일본어/영어 생활 회화 : 약국편

해외에서 여행을 하거나, 급하게 약이 필요한 경우 가까운 편의점이나, 약국으로 가서 약이 있는지 문의를 하는 경우가 종종 있습니다. 최근에는 파파고 처럼 매우 훌륭한 어플이 있어 크게 고민은 되지 않지만, 간단한 회화 정도는 알고 여행을 한다면 매우 편하겠죠? 이번 회화편에서는 약국에서 내가 원하는 약이 있는지 물어보는 편 입니다.

 

점원 : 어서오세요.

일어: ようこそ。(요우코소)   또는 いらっしゃいませ. (이랏샤이마세)

영어: Hello, Welcome.

 

손님 : 진통제가 있을까요? 

일어 : 鎮痛剤ありますか? (진츠우자이 아리마스까?)

영어 : Do you have any painkillers? 또는 Are there any pain relievers?  

 

손님 : 두통약이 있을까요?

일어 : 頭痛薬ありますか？(즈추우야쿠 아리마스까?)

영어 : Do you have any headache pills?

 

손님 : 벌레에 물린 약이 있을까요?

일어 : 虫に刺されたのですが、塗る薬はありますか？ (무시니 사사레타노 데스가, 누루 쿠스리와 아리마스까?)

영어 : Is there any medicine for insect bites?

 

진통제가 필요한 경우, 두통약이 필요한 경우, 벌레 물려 치료가 필요한 경우 등 다양한 case를 옮겨 적어 보았습니다. 저런 문장을 구체적으로 표현하기에는 분명 어려움이 있으니, 글자를 번역기를 통해 보여주거나, 정확한 단어를 직접 보여주는 것이 가장 좋기는 합니다.

 

물론 해당 언어를 조금 외워 둔다면 분명 도움이 되겠죠?